The Show Must Go On

映画「ムーラン・ルージュ」のワン・シーン、
「The Show Must Go On」です。

もともとはQueenの曲のようですが、
ボクはその曲を知らなかった。
以前からフレディ・マーキュリーの声があんまり馴染めなくて
（という少数派）。

それはさておき、ここのところずっと、
「The Show Must Go On」という言葉が頭を離れなかった。

この言葉は、ボクが高校生の時、演劇で舞台に立つ際、
先生から言われた言葉でした。まさに英語の先生から（笑）。
それなりの大舞台で、ボクは主役（笑）、セリフが多い。
その緊張にたえきれず、降りたい、とこぼしていました。
その時、この言葉を教えられて、
もう逃げられないと悟ったのでした（笑）。
とても・・・青い記憶です（笑）。

「The Show Must Go On」という言葉は、
フレディ・マーキュリーが初めて使ったワケではなく、
中世ヨーロッパに遡るぐらい、演劇が生まれた時代からある、
歴史的な慣用句のようです。

直訳すれば、
「ショーは続けなければならない。」
ですが、
その意味をボクが勝手に拡大解釈すれば、
「一度幕が上がれば、逃げることはできない。」
とか、
「何か問題が起こっても、続けなければならない。」
とか、
「一度決めたら、やり通さなければならない。」
になると思います。

そこにいる、観客のために、携わっている人たちのために、
そして何より、自分が自分自身に負けないように。
あはは。
ちょっと、かっこつけすぎかな〜。

この「ムーラン・ルージュ」の「The Show Must Go On」を見ると、
そんな空気が伝わってきますよね。
強い意志をもたなければ、という気にさせてくれます。
オーケストラがむやみに盛り上げます（笑）。

負けたり、あきらめたりする瞬間は誰にでも必ずありますよね。
でも、それに打ち克つほどの強い意志って何だろう？

と、いい年して青春真っ盛りな悩みを抱える、
ボクなのでした（笑）。

さらにもうひとつ、拡大解釈。

「一度幕が上がれば、もう悩んでいるヒマなんてない。」

胸に突き刺さるなあ・・・（笑）。
がんばります！